「医心伝心～脈あり！恋あり？～」は、1592年（壬申年）恵民署の天才鍼灸師ホ・イム（キム・ナムギル）と現代の名医ヨンギョン（キム・アジュン）のタイムスリップ×ラブコメディ。
このドラマの見どころは、イムが現代にタイムスリップするだけでなく、現代の女医ヨンギョンも一緒に朝鮮時代にいくところです。誰もが平等に診察を受け、ほとんどの命を助けることができる現代に比べ、朝鮮時代は身分によっては診察を受けることが許されなかったり、また助けられる命のほうが少ないー。頭では理解できても、実際に見るとかなり衝撃が大きくー。そんな中、鍼だけで治療ができるイムの存在は何よりも必要だということに気づいたとき、ヨンギョンはどんな選択をするのかが注目のポイントです。
二人は現代と朝鮮時代のどちらで生きていくのかー？結末まで目が離せないストーリーになっています。
またユン・ジュサン、テ・ハンホ、ミン・ジア、イ・ジェウォン、ソ・ジョンヨンなど、癒し系のベテランキャスト陣にも注目です。
それでは「医心伝心～脈あり！恋あり？～」のキャストex.登場人物の詳細を紹介します。
韓国ドラマ「医心伝心～脈あり！恋あり？～」作品情報
| 作品名 | 「医心伝心～脈あり！恋あり？～」 |
|---|---|
| 原題 | 명불허전 |
| 英題 | Live up to Your Name |
| 放送 | tvN 2017年8月12日 – 2017年10月1日 |
| 話数 | 全20話（U-NEXT 全26話） |
| 演出 | ホン・ジョンチャン |
| 脚本 | キム・ウニ |
キャスト＆登場人物一覧
| キャスト | 登場人物 | 登場人物詳細 |
|---|---|---|
| キム・ナムギル | ホ・イム | 朝鮮時代の恵民署の医員、鍼灸師 |
| キム・アジュン | チェ・ヨンギョン | シンヘ病院胸部外科医 |
| ユ・ミンギュ | ユ・ジェハ | シンヘ韓方病院VIP病棟専門医 |
| ユン・ジュサン | チェ・チョンスル | ヨンギョンの祖父、恵民署韓方医院の院長 |
| テ・ハンホ | ミン・ビョンギ | 恵民署韓方医院の薬剤師 |
| ミン・ジア | チョン・ジェスク | 恵民署韓方医院の看護師 |
| キム・ミョンゴン | マ・ソンテ | ジェハの祖父、シンヘ韓方病院長 |
| イ・ジェギュン | チン・ヨンフン | シンヘ韓方病院VIP病棟インターン韓方医 |
| ノ・ジョンウィ | オ・ハラ | シンヘ病院の入院患者、心臓病 |
| アン・ソクファン | シン・ミョンフン | シンヘ病院長、シンヘ財団理事長候補 |
| 兵曹参判 | 朝鮮時代の兵曹参判 | |
| イ・デヨン | ファン教授 | シンヘ病院胸部外科専門医 |
| イ・ジェウォン | カン・マンス | シンヘ病院胸部外科フェロー、ヨンギョンの同期 |
| ソンジュ | キム・ミンジェ | シンヘ病院胸部外科レジデント |
| ソ・ジョンヨン | チョン・イヨン | シンヘ病院胸部外科看護師 |
| キム・ヨンソン | パク・ヘソン | シンヘ病院精神科医 |
| キム・ヘウン | オ・ハラの母 | |
| イ・ドヨプ | オ・ハラの父 | |
| チャ・ミギョン | チョ・ミヨン | シンヘ病院の患者 |
| パク・スンテ | ミヨンの姑、恵民署韓方医院の患者 | |
| キム・ヨンオク | コップン | 恵民署韓方医院の患者 |
| パク・チイル | チョ首席 | 大統領府経済首席 |
| ホン・ソギョン | ホームレス | |
| メン・サンフン | キムさん | ホームレス |
| キム・ジョング | パク会長 | 財閥 |
| チン・ジュヒョン | パク会長の息子 | |
| クォン・テウォン | ミン会長 | イムの患者 |
| オム・ヒョソプ | ホ・ジュン | 朝鮮時代の御医、内医院の首長 |
| ムン・ガヨン | トン・マッケ | 恵民署、イムの助手 |
| チェ・デソン | イムの師 | |
| キム・ビョンチュン | 恵民署の医員 | |
| キム・ジンソ | 恵民署の医員 | |
| ミン・ジュンヒョン | 恵民署の医員 | |
| シン・リナ | ヨニ | 恵民署の患者 |
| チン・ソンギュ | ヨニの父 | |
| メン・サンフン | ユ・チャンソン | 内医院の医員、ユ・ジノの叔父 |
| アン・ソクファン | 兵曹参判 | |
| オ・デファン | トゥチル | 兵曹参判宅の下男 |
| チェ・ジェソプ | タクセ | トゥチルの兄、兵曹参判宅の下男 |
| 武田裕光 | 沙也可(サヤカ) | 倭軍の将軍 |
| チャ・スンヒョン | 鈴木(スズキ) | 沙也可の部下 |
| チョ・スンヨン | 宣祖(ソンジョ) | 朝鮮第14代王 |
主なキャストex. 登場人物の詳細
ホ・イム（キャスト：キム・ナムギル）
朝鮮時代の恵民署の医員でどんな病も治せると名の知れた鍼灸師。幼いころに奴婢だった母親を亡くしてから、師匠から鍼を学び、今では恵民署で1日数十人から数百人の治療を行っている。夜には両班の屋敷を訪ね治療を行い荒稼ぎしていたが、そこにはある理由が隠されていたー。
出世を夢見るも、どんなに腕が良くても賤民という身分のため内医院で働くことは許されなかったが、ある日王の治療をすることになる。成功すれば出世は約束されたようなものだったが、王に治療を施そうとすると手が震え始め止まらなくなる。異変に気付いた臣下たちに捕らえられそうになり逃げだすが、その途中で2本の矢に射られ川に落ちてしまい現代にタイムスリップする。
恵民署韓方医院の院長でヨンギョンの祖父チョンスルの世話になりながら、現代の医療と朝鮮時代の医療の違いを痛感する。さらに、頼る人が誰もいなかったため、最初に知り合った女医ヨンギョンに付きまとった結果変質者扱いされるが、やがてヨンギョンの理解を得られるようになっていくー。
しかし、ヨンギョンを道連れに朝鮮時代に戻ってしまい、両班相手に荒稼ぎしていたことが知られ、現代に戻ると軽蔑されてしまう。
そんな中、シンヘ病院内で心肺停止なった患者を救ったことがきっかけでシンヘ韓方病院長ソンテに目を付けられる。権力を得ようとするソンテの企みによって、ホ・ボンタクという名前と医師資格が偽造され、用意された高級マンションの一室で暮らし始めることに。
＜キム・ナムギル＞
英語表記：Kim Nam-Gil
生年月日：1981年3月13日
身長：184㎝
血液型：AB型
インスタグラム：Kim Nam Gil
出演作品（一部）
チェ・ヨンギョン（キャスト：キム・アジュン）
シンヘ病院胸部外科医。両親を亡くし、鍼灸師の祖父チョンスルのことを嫌いながらも二人で一緒に暮らしていた。ある日、妙な格好をして言動もおかしいイムに付きまとわれ困惑する。最初は変質者だと思っていたが、恵民署韓方医院の患者コップンや反抗期真っ盛りの患者オ・ハラに接するイムを見ているうちに、イムを理解し心が揺らいでいく。
その一方で、イムと一緒に朝鮮時代にタイムスリップしてしまい、やっとイムが名医だと理解する。しかし、その一方で両班相手に荒稼ぎした財物を見て軽蔑する。現代に戻ると今までよりイムに冷たく接するが、その時の言動がきっかけでイムが立ち去りソンテのところへ行ってしまう。
現代の医療を全く知らないイムがシンヘ韓方病院に勤めるようになると、何かと質問に来るようになる。その真っすぐな姿勢に答えながら惹かれていく一方で、再び朝鮮時代にタイムスリップし悲惨な光景を目にしてしまう。イムがなぜ奴婢の治療をしなかったのかその訳を知り本当の姿が分かると、さらにイムへの想いが膨れ始めるが・・・。
＜キム・アジュン＞
英語表記：Kim A-Joong
生年月日：1982年10月16日
身長：170㎝
血液型：A型
インスタグラム：ashia_kim
出演作品（一部）
- エージェントなお仕事
- グリッド
- サイン
- ウォンテッド～彼らの願い～
- パンチ～余命6ヶ月の奇跡
- アクシデントカップル
ユ・ジェハ（キャスト：ユ・ミンギュ）
シンヘ韓方病院VIP病棟専門医。ヨンギョンのことが好きでアプローチするが、弟としてしか見てもらえずにいる。いつも一緒にいるイムに嫉妬するが、やがてイムが自分が教本にしている本の作者ホ・イムだと理解すると、二人を見守るようになる。
＜ユ・ミンギュ＞
英語表記：Yoo Min-Kyu
生年月日：1987年9月18日
身長：188㎝
血液型：A型
インスタグラム：m5577881
出演作品（一部）
- 哲仁王后～俺がクイーン！？～（2021年）
- 七日の王妃（2017年）
- 堂々とせよ
- 主君の太陽
- チョヨン～幽霊が見える刑事～
- 美男バンド～君に届けるピュアビート～
- ブラックドッグ
チェ・チョンスル（キャスト：ユン・ジュサン）
ヨンギョンの祖父、恵民署韓方医院の院長。収益を目的としていないため利益は少ないが、医院の庭はいつも患者たちで賑わっている。ホームレス相手の無料診療も定期的に行っており、イムの事情を理解すると家に泊めることにする。
過去の出来事から朝鮮時代のホ・イムだとすぐに理解すると、無料診療に連れていきその腕を見て確信する。
ミン・ビョンギ（キャスト：テ・ハンホ）
恵民署韓方医院の薬剤師。性格は穏やかだが、しゃべりすぎるのが欠点。
＜テ・ハンホ＞
英語表記：Tae Hang-Ho
生年月日：1983年7月22日
身長：182㎝
血液型：B型
インスタグラム：無し
出演作品（一部）
- 復讐代行人シーズン1（2021年）
- 太宗（テジョン）イ・バンウォン～龍の国（2021年）
- 油っこいロマンス（2018年）
- 雲が描いた月明り（2016年）
- 六龍が飛ぶ（2015年）
- ピノキオ（2014年）
- 運の悪い日
- 7人の脱出
- 月水金火木土
- ゾンビ探偵
- 皇后の品格
- むやみに切なく
チョン・ジェスク（キャスト：ミン・ジア）
恵民署韓方医院の看護師。観察力に優れていてイムの本性をすぐに見抜き、勘違いをしているヨンギョンに医院での出来事などを伝える。
＜ミン・ジア＞
英語表記：Min Ju-Ah
生年月日：1983年10月31日
身長：168㎝
血液型：O型
インスタグラム：minjia___
出演作品（一部）
- 組み立て式家族～僕らの恋の在処（2024年）
- 朝鮮弁護士カン・ハンス（2023年）
- 恋人～あの日聞いた花の咲く音～（2023年）
- 王になった男（2019年）
- 明日
- 君を憶えてる
- ナイショの恋していいですか！？
チン・ヨンフン（キャスト：イ・ジェギュン）
シンヘ韓方病院VIP病棟インターン韓方医
＜イ・ジェギュン＞
英語表記：Lee Jae-Kyoon
生年月日：1990年5月23日
身長：182㎝
インスタグラム：iamsick_kkyoon
出演作品（一部）
- 御史＜オサ＞とジョイ（2021年）
- あなたが眠っている間に（2017年）
- ショッピング王ルイ（2016年）
- 生まれ変わってもよろしく
- 盗賊：剣の詩
- 愛してると言ってくれ
オ・ハラ（キャスト：ノ・ジョンウィ）
シンヘ病院の入院患者。心臓病で手術が必要だが、反抗期真っ盛りでヨンギョンの手を焼かせる。しかし、ヨンギョンのことを誰よりも信頼していて、ほかの人の手術は受けないと拒否する。手術が成功すると、イムとヨンギョンの恋のキューピッドの役目をする。
＜ノ・ジョンウィ＞
英語表記：No Jeong-Eui
生年月日：2001年7月31日
身長：165㎝
血液型：Ｏ型
インスタグラム：jeongeuiyam
出演作品（一部）
- バニーとお兄さんたち（2025年）
- 魔女 ―君を救うメソッド―（2025年）
- 18アゲイン（2020年）
- 魔女の法廷（2017年）
- オクニョ 運命の女（2016年）
- ピノキオ（2014年）
- ヒエラルキー
- 馬医
- kill it（キルイット）
- 偉大なショー
シン・ミョンフン／兵曹参判（キャスト：アン・ソクファン）
シンヘ病院長、シンヘ財団理事長候補
＜アン・ソクファン＞
英語表記：Ahn Suk-hwan
生年月日：1959年11月1日
身長：169㎝
血液型：B型
インスタグラム：無し
出演作品（一部）
- とにかくアツく掃除しろ！～恋した彼は潔癖王子!?～（2018年）
- 100日の朗君様（2018年）
- 逆賊 民の英雄 ホンギルドン（2017年）
- 六龍が飛ぶ（2015年）
- 輝くか、狂うか（2015年）
- 屋根部屋のプリンス（2012年）
- ペク・ドンス（2011年）
- 帝王の娘スベクヒャン
- 快刀ホン・ギルドン
- ジャスティス-検法男女-
- 悪霊狩猟団: カウンターズ
- 月水金火木土
- 世子が消えた
- 高麗契丹戦争
カン・マンス（キャスト：イ・ジェウォン）
シンヘ病院胸部外科フェロー。ヨンギョンの同期
＜イ・ジェウォン＞
英語表記：Lee Jae Won
生年月日：1986年6月21日
身長：171㎝
インスタグラム：good_is_good
出演作品（一部）
- オク氏夫人伝（2024年）
- サムダルリへようこそ（2023年）
- 私たち、他人になれるかな？（2023年）
- 哲仁王后～俺がクイーン！？～（2021年）
- 青春の記録（2020年）
- あなたが眠っている間に（2017年）
- ドクター異邦人（2014年）
- VIP
- シーシュポス
- 悪鬼
- DR.BRAIN
チョン・イヨン（キャスト：ソ・ジョンヨン）
シンヘ病院胸部外科看護師。患者だけでなく医師への気配りもしっかり行うためヨンギョン達から信頼されている。
＜ソ・ジョンヨン＞
英語表記：Seo Jeong-Yeon
生年月日：1975年11月30日
インスタグラム：無し
出演作品（一部）
- 卒業（2024年）
- マイ・デーモン（シン秘書）（2023年）
- 無駄なウソ（ドハの母。国会議員）（2023年）
- 財閥家の末息子～Reborn Rich～（ヒョンウの母）（2022年）
- ダリとカムジャタン（2021年）
- 僕を溶かしてくれ（2019年）
- よくおごってくれる綺麗なお姉さん（2018年）
- 被告人（2017年）
- キム課長とソ理事（2017年）
- 雲が描いた月明り（2016年）
- 太陽の末裔〜Love Under The Sun〜（2016年）
- 彼女はキレイだった（2015年）
- 風船ガム
- 気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!
パク・ヘソン（キャスト：キム・ヨンソン）
シンヘ病院精神科医。忘れていた記憶を思い出し始めたヨンギョンが相談する相手。
＜キム・ヨンソン＞
英語表記：Kim Young-sun
生年月日：1971年3月5日
身長：163㎝
血液型：A型
インスタグラム：sunup1211
出演作品（一部）
- 朝鮮弁護士カン・ハンス（2023年）
- 豚の王（2022年）
- 九尾狐（クミホ）伝～不滅の愛（2020年）
- ホテルデルーナ（2019年）
- 七日の王妃（2017年）
- 輝くか、狂うか（2015年）
- トンイ（2010年）
- チェックイン漢陽
- 社長をスマホから救い出せ（2022年）
- 田舎街ダイアリーズ（2022年）
- 二十五、二十一（2021年）
- イカゲーム（2021年）
- 警察授業（2021年）
- ブラームスは好きですか（2020年）
- ザ・ゲーム（2020年）
- AVE ME2（2019年）
- ボクスが帰ってきた（2018年）
- ブラック～恋する死神～（2017年）
- 密の扉（2014年）
オ・ハラの母（キャスト：キム・ヘウン）
オ・ハラの母。娘ハラのために離婚を思いとどまっていたが、そのことが逆にハラを苦しめていた。
＜キム・ヘウン＞
英語表記：Kim Hye-Eun
生年月日：1973年3月1日
インスタグラム：kimhyeeun11
出演作品（一部）
- 組み立て式家族～僕らの恋の在処（2024年）
- 医師ヨハン（2019年）
- とにかくアツく掃除しろ！～恋した彼は潔癖王子!?～（2018年）
- 偶然出会った、あなた
- 霊魂修繕工
- 浪漫ドクター キム・サブ
- アンナラスマナラ
- ザ・ロード 1の悲劇
オ・ハラの父（キャスト：イ・ドヨプ）
オ・ハラの父。娘ハラのために離婚を思いとどまっていたが、そのことが逆にハラを苦しめていた。
＜イ・ドヨプ＞
英語表記：Lee Do-Yub
生年月日：1972年4月11日
身長：177㎝
血液型：A型
インスタグラム：lee.doyeop
出演作品（一部）
コップン（キャスト：キム・ヨンオク）
恵民署韓方医院の患者。認知症で子豚を息子だと思い、イムを見ると子豚（息子）の兄だと勘違いをする。イムの気遣いによって、2人の息子（子豚とイム）と一緒に幸せな時間を過ごす。
＜キム・ヨンオク＞
英語表記：Kim Young-ok
生年月日：1938年1月6日
身長：158㎝
インスタグラム：kimyoung_ok
出演作品（一部）
- 智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～（2021年）
- 彼女の私生活（2019年）
- ショッピング王ルイ（2016年）
- ザ・キング:永遠の君主（SBS、2020年）
- マウス（tvN、2020年）
- 海街チャチャチャ（tvN、2021年）
- イカゲーム（Netflix、2021年）
- 紳士とお嬢さん（KBS、2021年-2022年）
- 明日（MBC、2022年）
チョ首席（キャスト：パク・チイル）
大統領府経済首席
＜パク・チイル＞
英語表記：Park Ji-il
生年月日：1960年
インスタグラム：無し
出演作品（一部）
- ハイド-私の夫の秘密-（2024年）
- オアシス ～君がいたから～（2023年）
- 有益な詐欺（2023年）
- 私たち、他人になれるかな？（2023年）
- ワン・ザ・ウーマン（2021年）
- 緑豆の花（2019年）
- 逆賊 民の英雄 ホンギルドン（2017年）
- キム課長とソ理事（2017年）
- 華政（ファジョン）（2015年）
- 熱血司祭2（2024年）
- ポジション（2023年）
- トレーサー（2022年）
- 工作都市（2021年）
- 真心が届く（2019年）
- 輝く星のターミナル（2018年）
- 青い海の伝説（2016年）
- 夜を歩く士（2015年）
キムさん（キャスト：メン・サンフン）
ホームレス。チョンスルが無料診療を行うホームレス集団のボスだが、お金に目がくらんでチョンスルを罠にかける。
パク会長の息子（キャスト：チン・ジュヒョン）
パク会長の息子。重度の麻薬中毒で自分自身生きることを諦めていたが、イムの治療を受けて、父親の支配から逃れ生きる気力を取り戻す。
＜チン・ジュヒョン＞
英語表記：Jin Ju-Hyeong
生年月日：1994年11月24日
身長：185㎝
血液型：A型
インスタグラム：jinjuhyung_
出演作品（一部）
ホ・ジュン（キャスト：オム・ヒョソプ）
朝鮮時代の御医、内医院の首長。20年前に現代にタイムトリップし、ヨンギョンやチョンスルたちと出会っている。
＜オム・ヒョソプ＞
英語表記：Eom Hyo-Seob
生年月日：1966年10月24日
身長：171㎝
血液型：B型
インスタグラム：無し
出演作品（一部）
- 烈女パク氏契約結婚伝（2023年）
- 禁婚令、朝鮮婚姻禁止令（2022年）
- 太宗（テジョン）イ・バンウォン～龍の国（2021年）
- 智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～（2021年）
- 九尾狐（クミホ）伝～不滅の愛（2020年）
- 偶然見つけたハル（2019年）
- 医師ヨハン（2019年）
- ロボットじゃない～君に夢中！～（2018年）
- あなたが眠っている間に（2017年）
- ショッピング王ルイ（2016年）
- 華政（ファジョン）（2015年）
- 星から来たあなた（2013年）
- 善徳女王
- わずか1000ウォンの弁護士
- 魅惑の人
- 美女と純情男
トン・マッケ（キャスト：ムン・ガヨン）
恵民署、イムの助手。追っ手から逃れるために男装し、イムの仕事を手伝っている。
トゥチル（キャスト：オ・デファン）
兵曹参判宅の下男。母親がイムの治療を受けることなく亡くなったため、イムのことを恨んでいる。最初は復讐することだけを考えていたが、後に義兵となり人助けをするようになる。
宣祖（キャスト：チョ・スンヨン）
朝鮮第14代王
＜チョ・スンヨン＞
英語表記：Cho Seungyun
生年月日：1972年4月14日
身長：178㎝
インスタグラム：CHO000414
出演作品（一部）
- あいつは黒炎竜（2025年）
- 仮釈放審査官 イ・ハンシン（2024年）
- 恋人～あの日聞いた花の咲く音～（2023年）
- 禁婚令、朝鮮婚姻禁止令（2022年）
- ブラインド（2022年）
- テバク不動産（2021年）
- 私の国（2019年）
- 油っこいロマンス（2018年）
- あやしいパートナー（2017年）
- 六龍が飛ぶ（2015年）
- ドクター異邦人（2014年）
- 星から来たあなた（2013年）
- ヴァンパイア探偵
- SUITS
- 賢い医師生活 シーズン1～2
- アスダル年代記
- 模範刑事
- 最愛の敵